پلاک13

آدم می نویسد که چیزی نگوید...

پلاک13

آدم می نویسد که چیزی نگوید...

پلاک13
طبقه بندی موضوعی
بایگانی

بازمانده روز

۱۰ دی ۹۶

بازمانده ی روز

کازوئو ایشی گورو

ترجمه ی نجف دریا بندری

نشر کارنامه

این کتاب برنده ی نوبل 2017 شد.

از ایشی گورو ((تسلی ناپذیر)) رو خوندم که قبلن درباره اش نوشتم

انتظار داشتم امسال نوبل ادبیات به موراکامی برسه اما...

بازمانده ی روز کتابی که تقریبا یه شروع کسل کننده داره و راوی داستان

((استیونس)) که سر پیش خدمت یک خانه ی اعیانی انگلیسی اتفاقات و شرایط

زندگی یک سر پیش خدمت رو با زبانی که مخصوص این قشر خاص بیان می کنه...

کتاب این جوری کسل کننده پیش میره و احتمالا شما اوایل کتاب یه چندتا فحش

آبدار هم به آکادمی(نوبل) برای این انتخابشون میدید...

اما با آغاز سفر استیونس برای دیدار یکی از همکاران قدیمیش به نام 

((خانوم کنتن)) شما درگیر اتفاقات ذهنی استیونس میشید،اتفاقاتی که 

باعث میشه استیونس از روال زندگی سرپیش خدمتی خارج و توجهش به 

اتفاقات شیرین و بعضا تلخ اطرافش جلب بشه...

ریتم مناسب داستان در کنار ترجمه ی بی نظیر نجف دریابندری که در پیش گفتار کتاب

به قلم خودش توضیح داده شده این کتاب رو تبدیل به یکی از بهترین کتاب هایی

که تا به حال خوندید می کنه...

یک پاراگراف از کتاب:

شاید بهتر بود خداوند ما را هم مثل_خوب دیگر_مثل گیاهان خلق می کرد

یعنی اینکه پایمان محکم توی زمین باشد آن وقت هیچکدام از این 

کثافت کاری های مربوط به جنگ و مرافه و این چیزها پیش نمی آمد...

  • ۹۶/۱۰/۱۰
  • Omidreza